1
00:01:52,458 --> 00:01:53,479
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
2
00:01:57,708 --> 00:01:58,813
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
3
00:02:11,000 --> 00:02:15,896
- ငါမိန့်ခွန်းပြောစရာလိုသလား။
- ဟုတ်တယ် Nils။ မင်းတကယ်ပြောတာလား။
4
00:02:41,625 --> 00:02:44,104
- မင်းဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
5
00:03:51,708 --> 00:03:53,104
မင်္ဂလာပါ။
6
00:03:55,583 --> 00:03:58,563
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ။
ဝတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
7
00:04:12,333 --> 00:04:14,354
Ingvar...
8
00:04:45,000 --> 00:04:45,979
ရပ်လိုက်ပါ!
9
00:05:07,292 --> 00:05:08,437
shit!
10
00:05:21,417 --> 00:05:23,646
ကျွန်တော်က စကားပြောကောင်းသူမဟုတ်ပါဘူး။
ဒါပေမယ့်...
11
00:05:24,333 --> 00:05:28,479
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာကောင်းပါတယ်။
ယခုနှစ်နိုင်ငံသားအဖြစ် အမည်စာရင်းတင်သွင်းရန်။
12
00:05:30,292 --> 00:05:36,188
ဒါပေမယ့် စျေးတစ်ခုရဖို့က ထူးဆန်းတယ်။
သင်နှစ်သက်သောအရာကိုလုပ်ဆောင်ရန်အတွက်။
13
00:05:40,292 --> 00:05:44,312
ကျွန်တော်က စောင့်ရှောက်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
ယဉ်ကျေးမှု၏အစွန်းအထင်းတစ်ခုဖွင့်…
14
00:05:45,000 --> 00:05:47,688
… တောထဲမှာ။
15
00:05:54,500 --> 00:05:57,646
ကလေးဘဝတုန်းက
အိန္ဒိယစာအုပ်တွေကို ကြိုက်တယ်…
16
00:05:58,333 --> 00:06:02,813
- ငါဖြစ်သွားပြီလို့ပြောနိုင်တယ်။
... လမ်းကြောင်းရှာဖွေသူ တစ်မျိုး။
17
00:06:06,250 --> 00:06:09,521
တွေ့ပေမဲ့
တူညီသောလမ်းကြောင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ။
18
00:06:13,125 --> 00:06:14,979
ဟုတ်ကဲ့…
19
00:06:15,667 --> 00:06:17,854
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
20
00:07:01,125 --> 00:07:03,938
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
တကယ့်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။
21
00:07:04,708 --> 00:07:06,188
အလွန်ကောင်းသည်။
22
00:07:06,875 --> 00:07:09,521
မနေ့က မင်းအရမ်းရယ်ရတယ်။
23
00:07:10,208 --> 00:07:11,938
သာယာတဲ့ ခရီးစဉ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
24
00:07:14,125 --> 00:07:17,729
ရပါတယ်။
ပျော်ပါစေ။ နှုတ်ဆက်စကားပြောပါ။
25
00:08:12,042 --> 00:08:15,938
- ဒါဆို နှင်းမှုတ်စက်အသစ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
26
00:08:19,417 --> 00:08:22,271
တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာကြီးတစ်ခုပါပဲ။
27
00:08:22,958 --> 00:08:25,438
Damn it။
28
00:08:30,375 --> 00:08:33,521
မင်း…
တစ်ခုခုကြားလား?
29
00:08:38,500 --> 00:08:41,771
ဗဟိုပါတီ၊
မင်းကိုခေါ်တယ်။
30
00:08:43,542 --> 00:08:48,021
နင်က အောင်မြင်တဲ့သူ၊ Nils။
အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး။
31
00:08:48,708 --> 00:08:52,521
အောင်မြင်နိုင်တယ်ဆိုတာ သင်ပြခဲ့တယ်။
နော်ဝေက မလာရင်တောင်
32
00:08:53,208 --> 00:08:55,354
မင်းလိုလူတွေလိုတယ်။
33
00:08:56,042 --> 00:08:59,646
အောင်မြင်သူ
အပြည့်အ၀ ပေါင်းစပ်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ။
34
00:09:02,000 --> 00:09:05,854
ပြီးတော့ "ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
ဤအခြေအနေတွင်။
35
00:09:06,542 --> 00:09:09,062
ကောင်းပြီ၊
Gail နဲ့ ငါ။
36
00:09:09,750 --> 00:09:12,604
ငါအကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို ဦးစားပေးတယ်။
37
00:09:13,292 --> 00:09:15,854
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်... မဟုတ်ဘူး။
38
00:09:17,458 --> 00:09:21,938
အားလုံးက အဲဒီလို သဘောထားရှိကြ တယ်။
ငါတို့မှာ ဒီမိုကရေစီရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
39
00:09:39,333 --> 00:09:42,563
- ဒီပလိုမာကို တစ်နေရာရာမှာ ဆွဲထားရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
40
00:09:47,083 --> 00:09:48,604
ဒီနေရာမှာ အံကိုက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
41
00:11:07,625 --> 00:11:09,521
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ကိုင်ထားလား။
42
00:11:33,125 --> 00:11:35,188
သူပဲလား။
43
00:11:35,875 --> 00:11:38,854
ဟုတ်ကဲ့။ ဆေးအလွန်အကျွံသောက်ခြင်း...
44
00:11:53,167 --> 00:11:55,813
ဒါက ဒီတစ်ခုပဲ...
ပြီးတော့ ဒါက အရေးကြီးတယ်။
45
00:11:56,542 --> 00:11:58,479
Ingvar သည် မူးယစ်ဆေးစွဲသူမဟုတ်ပါ။
46
00:12:04,792 --> 00:12:06,448
မိဘတိုင်းပြောတဲ့အတိုင်း ကံမကောင်းပါဘူး။
47
00:12:16,917 --> 00:12:19,521
Ingvar သည် မူးယစ်ဆေးစွဲသူမဟုတ်ပါ။
48
00:12:21,917 --> 00:12:23,521
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
49
00:12:29,500 --> 00:12:32,896
ဘာမဆိုလုပ်ရခက်တယ်...
50
00:12:34,958 --> 00:12:37,604
လူငယ်တွေအကြောင်း
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဖျက်ဆီးတယ်။
51
00:12:42,375 --> 00:12:44,813
မင်း ဘာမှလုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
52
00:12:52,750 --> 00:12:55,688
ငါတို့သားကို ငါတို့မသိခဲ့ကြဘူး။
53
00:12:56,375 --> 00:12:59,729
သူကတော့ မူးယစ်ဆေးစွဲ၊
ငါတို့ဘာမှမသိ။
54
00:13:02,292 --> 00:13:04,188
ဘာမှမဖြစ်။
55
00:13:05,958 --> 00:13:08,521
Ingvar သည် ထိုနေရာတွင် သေဆုံးသွားသည်။
ဆေးအလွန်အကျွံသောက်ခြင်း၏
56
00:13:09,208 --> 00:13:10,979
Ingvar သည် မူးယစ်ဆေးစွဲသူမဟုတ်ပါ။
57
00:13:12,250 --> 00:13:13,896
ကြားလား?
58
00:15:31,292 --> 00:15:32,771
Nils?
59
00:15:34,542 --> 00:15:35,604
Finn?
60
00:15:37,083 --> 00:15:38,854
ဆောရီး။
61
00:15:39,542 --> 00:15:45,563
ဆောရီး။ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး အဆုံးသတ်သင့်တယ်။
62
00:15:46,292 --> 00:15:48,729
ငှားချင်ခဲ့တာ...
63
00:15:52,750 --> 00:15:54,438
ငါသူတို့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။
64
00:15:55,125 --> 00:16:01,063
ကိုကင်းက ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာမှာလဲဆိုတာ သိတယ်။
လာတယ်၊ ငါ မောင်းတယ်။
65
00:16:01,750 --> 00:16:03,563
အဲဒါကို ငှားချင်ခဲ့တာ။
66
00:16:05,500 --> 00:16:09,938
Ingvar… အဲဒါ အမှန်ပဲ၊
သူဘာမှမသိ။
67
00:16:10,625 --> 00:16:13,688
သူသည် ကျွန်ုပ်အား ကြီးကျယ်သော ဝန်ဆောင်မှု ပေးသည်၊
ဒါပေမယ့် သူဘာမှမသိပါဘူး။
68
00:16:14,375 --> 00:16:16,146
အခု သူတို့က ငါ့ကို ခေါ်သွားချင်နေတာ။
69
00:16:17,583 --> 00:16:21,021
ငါ့အပြစ်မို့လား။
ဒီတော့ တော်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။
70
00:16:21,708 --> 00:16:27,354
ဒါပေမယ့် အဲ့လိုပဲတွေးတယ်။
အိတ်တစ်လုံးပျောက်သွားသည်...
71
00:16:28,042 --> 00:16:30,938
... သတိမထားမိကြဘူး ၊
ဘယ်သူယူတာလဲ။
72
00:16:31,625 --> 00:16:34,229
ဒါပေမယ့် သူတို့ အမြဲတမ်း သိတတ်တယ်၊
အဲဒီလူတွေ။
73
00:16:34,917 --> 00:16:39,813
- အဲဒီလူတွေက ဘာလဲ။
- မင်းသိချင်မယ်မထင်ဘူး။
74
00:16:40,500 --> 00:16:42,646
ဆောရီး။ ဆောရီးပါပဲ။
75
00:16:43,333 --> 00:16:45,479
အဲဒီလူတွေက ဘာတွေလဲ။
76
00:16:47,250 --> 00:16:50,479
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။
ဆွီဒင်ကို သွားရမယ်။
77
00:16:52,750 --> 00:16:54,604
အဲဒီလူတွေက ဘာတွေလဲ။
78
00:16:55,292 --> 00:16:58,521
ဂျပ်ပီက တစ်ခုတည်း
နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
79
00:16:59,208 --> 00:17:00,938
ငါဂျပ်ပဲသိတယ်။
80
00:17:01,625 --> 00:17:07,146
အခုဘယ်မှာရှာလို့ရလဲ ပြောပြပေးပါဦး
ဂျပ်။ ပြီးတော့ မင်းဒီကနေ ပျောက်သွားတယ်။
81
00:18:22,875 --> 00:18:24,604
ဂျပ်ပ်?
82
00:18:33,792 --> 00:18:35,771
Finn မှ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။
83
00:18:37,542 --> 00:18:40,771
- Finn တစ်ယောက်မှ မသိဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
84
00:18:41,458 --> 00:18:45,104
ငါ့သား Ingvar ကို မင်းသိတယ်။
သူက လေယာဉ်ကွင်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
85
00:18:46,583 --> 00:18:48,354
လူတော်တော်များများ သိပါတယ်။
86
00:18:51,250 --> 00:18:56,437
ကိုယ့်ရွာကို အိမ်ပြန်ပါ။
ပြီးတော့ အဲဒီမှာပဲနေပါ။ လုံခြုံပြီး အသံထွက်တယ်။
87
00:18:57,125 --> 00:18:58,771
အဆင်ပြေလား?
88
00:19:10,125 --> 00:19:11,812
ဘုရားတရား !
89
00:19:12,917 --> 00:19:15,229
ငါသိချင်တယ်။
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
90
00:19:59,833 --> 00:20:02,646
ငါသိချင်တယ်။
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
91
00:20:03,333 --> 00:20:05,438
မက်ဆေ့ချ်လေးပဲ ရခဲ့တယ်။
92
00:20:07,542 --> 00:20:09,146
ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။
93
00:20:13,333 --> 00:20:15,604
ရော်နယ်ဒို။
94
00:20:17,417 --> 00:20:21,646
ရော်နယ်ဒိုက ပြောသည်။
ငါတို့ထံမှ တစုံတခုကို လုယူကြပြီ။
95
00:20:22,333 --> 00:20:27,354
ဒါကို ပြင်ဖို့ ပြောထားတယ်။
ဆေးအလွန်အကျွံသောက်ပုံပေါ်ပါစေ။
96
00:20:30,292 --> 00:20:34,271
- ရော်နယ်ဒို... ဒါ သူလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
97
00:21:58,833 --> 00:22:00,938
Rune၊ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
98
00:22:04,667 --> 00:22:06,146
အဆင်ပြေလား?
99
00:22:08,083 --> 00:22:10,979
ဂျိုနသန်ပဲ…
- သူကော။
100
00:22:18,417 --> 00:22:20,313
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
101
00:22:22,875 --> 00:22:26,604
- အဲဒါက Jonathan ပဲ။
- သူနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
102
00:22:31,292 --> 00:22:33,354
သူက ငါ့ကို အနိုင်ကျင့်တယ်။
103
00:22:34,708 --> 00:22:36,979
ဟေး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
104
00:22:38,750 --> 00:22:40,687
Rune ... Rune ။
105
00:22:43,667 --> 00:22:45,521
ဒါဟာ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။
106
00:22:46,208 --> 00:22:50,271
ယောနသန်က မင်းကို အနိုင်ကျင့်တယ်၊
မင်းက အားနည်းတယ်လို့ သူထင်နေလို့လား။
107
00:22:51,792 --> 00:22:54,938
ဒါဆို မင်း သူ့ကိုပြရုံပဲ။
ထိုသို့မဟုတ်ပါ။
108
00:22:55,625 --> 00:22:57,521
မင်း…
109
00:22:58,208 --> 00:23:01,063
- မင်းသူ့ကိုရိုက်စေချင်လား။
ဥပမာ - ဟုတ်ကဲ့။
110
00:23:02,750 --> 00:23:04,354
မင်း…
111
00:23:05,042 --> 00:23:07,771
ဒါပေမယ့် မလုပ်သင့်ပါဘူး။
112
00:23:08,458 --> 00:23:11,896
ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး၊
ခက်ခက်ခဲခဲ စဉ်းစားဖို့ လိုပါတယ်။ မင်း…
113
00:23:13,208 --> 00:23:17,938
- သူက ကြီးတယ်။
- Rune ပြီးရင်တော့ crack လိုက်ရုံပါပဲ။
114
00:23:22,167 --> 00:23:25,021
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်ကတော့ မိုက်တယ်
သူသည်အဖြစ်။
115
00:23:31,000 --> 00:23:33,229
ဂျပ် ပျောက်သွားတယ်။
116
00:23:51,042 --> 00:23:53,104
Jappe က ဘယ်သူလဲ။
117
00:23:55,667 --> 00:23:58,938
Jappe သည် ကျွန်ုပ်၏ ဝန်ထမ်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဘာလဲသိလား?
118
00:23:59,625 --> 00:24:02,313
တစ်ခုခုရှိတယ်။
မမှန်ဘူးဗျ။
119
00:24:03,917 --> 00:24:08,354
စကားမပြောဖို့ ငါတို့ သဘောတူခဲ့တာမဟုတ်လား။
ကျောင်းသွားရာလမ်းမှာ စီးပွားရေး
120
00:24:09,042 --> 00:24:11,438
အဲဒါ ငါတို့ သဘောတူတယ် မဟုတ်လား?
121
00:24:12,667 --> 00:24:13,813
ဟုတ်ကဲ့။
122
00:24:14,500 --> 00:24:16,521
အသီးကို မှတ်မိသေးလား။
123
00:24:17,708 --> 00:24:21,396
အမျိုးအစားငါးမျိုးရှိရမည်။
အော်ဂဲနစ်သစ်သီးများနှင့်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များနေ့စဉ်။
124
00:24:24,792 --> 00:24:26,604
ငါတို့အရင်က ဒီအကြောင်းကို မပြောခဲ့ကြဘူးလား။
125
00:24:27,292 --> 00:24:28,979
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိတယ်။
126
00:24:29,667 --> 00:24:32,479
Rune? ဒါဆို ရှိလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ အသီးမသီးဘူး...
127
00:24:33,167 --> 00:24:35,271
… ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
128
00:24:35,958 --> 00:24:39,063
တွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊
ဒီကိစ္စမှာ ကျွန်တော် အပြစ်ကင်းပါတယ်။
129
00:24:51,417 --> 00:24:52,896
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ အဖေ။
130
00:24:53,583 --> 00:24:57,104
မင်း… ငါပြောခဲ့တာကို သတိရလိုက်ပါ။
မင်းပဲ…
131
00:24:59,750 --> 00:25:02,604
LAPD
တော်တော်ရူးသွပ်တယ်။
132
00:25:03,292 --> 00:25:06,979
TV မှာလိုပါပဲ။
ပစ်ခတ်မှုတွေရှိတယ်။ တောရိုင်းအနောက်။
133
00:25:07,667 --> 00:25:10,229
နှစ်ခါရှိပြီ။
သူ့ကို ပစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
134
00:25:10,917 --> 00:25:14,188
တစ်ချိန်က သူ့ခြေထောက်ကို စုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အဆင်ပြေသွားပေမယ့်...
135
00:25:14,875 --> 00:25:18,104
တော်တော်နာတယ်။
သူ့ဆီက ဒီခွက်ကို ငါရခဲ့တယ်။
136
00:25:21,625 --> 00:25:23,271
"အစေခံနှင့်ကာကွယ်ရန်" ။
137
00:25:36,375 --> 00:25:39,021
ထွက်လို့ရတယ်။
မင်းရှင်သန်မယ်။
138
00:25:52,083 --> 00:25:53,688
နောက်တစ်ကြိမ် အပြင်ထွက်ပါ။
139
00:25:57,417 --> 00:26:01,729
- ဘယ်သူလဲ?
- Nils Dickman ။ တစ်နှစ်တာနိုင်ငံသား။
140
00:26:02,417 --> 00:26:04,938
ဒါဟာ လိမ်ညာမှုတစ်ခုပါပဲ။ ဒစ်ခ်မန်?
141
00:26:05,625 --> 00:26:07,979
သူ့ခမျာ ကံမကောင်းသဖြင့် နာမလည်ခဲ့။
142
00:26:23,167 --> 00:26:25,729
မင်းမေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။
143
00:28:16,458 --> 00:28:19,604
မင်းနဲ့Jappeကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
Finn နဲ့ Ingvar ကိုသတ်ဖို့လား။
144
00:28:22,208 --> 00:28:25,771
Strike လုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဂရုစိုက်ပါ။
145
00:28:27,583 --> 00:28:30,188
ပျောက်ကွယ်သွားရုံမျှမက။
146
00:28:30,875 --> 00:28:33,354
နော်ဝေကလေးငယ်တွေ ပျောက်သွားရင်...
147
00:28:34,042 --> 00:28:39,604
... ဒုက္ခတွေ အမြဲရှိနေတယ်။
သူတို့ရှာနေတဲ့ မိဘတွေ။
148
00:28:41,750 --> 00:28:43,729
Strike ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။
149
00:28:50,083 --> 00:28:52,313
Strike ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။
150
00:29:05,292 --> 00:29:08,271
- လေဆိပ်။
- သူက လေဆိပ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။
151
00:29:08,958 --> 00:29:11,563
သူသည် coke ကို လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။
ငွေထွက်သည်။
152
00:29:13,708 --> 00:29:15,271
ဒါ သူလား။
153
00:29:17,667 --> 00:29:19,604
ကောင်းတယ်။
154
00:29:28,583 --> 00:29:30,313
မင်းဟာ လူသေပဲ။
155
00:30:38,127 --> 00:30:40,370
ဒါဟာ မင်းရှုံးခဲ့တဲ့ စတုတ္ထမြောက် Gym ဝတ်စုံပါ။
156
00:30:40,917 --> 00:30:44,938
Marit ကဘာလို့ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်လို့ထင်လဲ။
ငါ့မှာ အလုပ်ရှိလို့လား ?
157
00:30:45,625 --> 00:30:50,021
ငွေရှာနိုင်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။
တတ်နိုင်ရင် gym ဝတ်စုံဝယ်ပါ။
158
00:30:51,292 --> 00:30:55,604
အခု အဲဒါတွေ ယူလိုက်
အားကစားဝတ်စုံတွေ များများဝယ်ပါ...
159
00:30:56,292 --> 00:31:00,438
... တစ်ခုစီအတွက် အစုံအသစ်တစ်ခု ရှိသည်။
သူ့ဘဝရဲ့ အံဝင်ခွင်ကျ ကျွမ်းဘား သင်ခန်းစာ။
160
00:31:02,208 --> 00:31:03,604
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
161
00:31:04,475 --> 00:31:05,245
ငါ့ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ...
162
00:31:05,792 --> 00:31:10,146
… ပြီးတော့ သူက အစီအစဉ်အသစ်တစ်ခုကို အဆိုပြုတယ်။
ငါနဲ့ ဆယ်ရက်နေပြီး မင်းနဲ့အတူ လေးယောက်နေမယ်။
163
00:31:10,833 --> 00:31:13,729
ငါနဲ့ တစ်ပတ်၊ မင်းနဲ့ တစ်ပတ်။
အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။
164
00:31:14,320 --> 00:31:16,630
သူ့အတွက် စိတ်ရှုပ်စရာပါပဲ။
အရင်းလိုတယ်...
165
00:31:17,225 --> 00:31:18,245
…အိမ်ဘယ်မှာလဲ။
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
166
00:31:18,792 --> 00:31:21,146
ကောင်းပြီ သူဒီမှာ တစ်ချိန်လုံးရှိနေနိုင်တယ်။
167
00:31:24,104 --> 00:31:25,423
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
168
00:31:26,831 --> 00:31:28,499
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဘာသိလဲ။
မင်းအဖေက တစ်မျိုး။
169
00:31:30,949 --> 00:31:32,129
မင်းသူ့ကို Fruit Loops ပေးတယ်။
မနက်စာအတွက်
170
00:31:32,875 --> 00:31:35,979
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
Froot Loops?
171
00:31:36,667 --> 00:31:40,854
ငါက ဟုတ်ပါဘူး Marit! သူ မရဘူး။
ဒီအိမ်မှာ အီးနံပါတ်မရှိဘူး...
172
00:31:41,542 --> 00:31:44,438
... မင်း သူ့ကို ဖြည့်ပြီးပြီ။
စျေးပေါသောကလေးဂျုံယာဂုနှင့်အတူ။
173
00:31:48,333 --> 00:31:51,104
- ဒီအချိန်က မကောင်းဘူးလား?
-အိုး မဟုတ်ဘူး
174
00:31:51,792 --> 00:31:56,229
ကျွန်တော်ကတော့ Froot Loops အကြောင်းပဲ ဆွေးနွေးပါတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့သားရဲ့အမေနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။
175
00:31:56,917 --> 00:31:58,979
ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပျော်နေတာပဲ။
176
00:31:59,593 --> 00:32:00,528
ကျွန်တော့်ရှေ့နေက ဆက်သွယ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
177
00:32:01,417 --> 00:32:06,396
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာက မင်းယူလိုက်တာ
ဒီအကြောင်းလေး နည်းနည်းပြောပြချင်ပါတယ်။
178
00:32:07,792 --> 00:32:12,896
ငါတို့ထဲက ဘယ်တတ်နိုင်မယ်ထင်လဲ။
စျေးအကြီးဆုံးရှေ့နေ?
179
00:32:21,708 --> 00:32:25,354
- အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ရော်နယ်ဒို ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။
180
00:33:03,208 --> 00:33:07,188
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
စိတ်မပူပါနဲ့။
181
00:33:34,958 --> 00:33:36,146
သင်ဘယ်သူလဲ?
182
00:33:41,917 --> 00:33:42,729
Nils
183
00:36:40,125 --> 00:36:44,229
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် နေရာမရှိဘူး။
အဲဒီနေရာမှာ လှည့်ကွက်တစ်ခုရှိတယ်။
184
00:36:45,708 --> 00:36:47,188
စမ်းကြည့်မယ်။
185
00:36:53,292 --> 00:36:55,896
သင့်တွင် ထိုင်ခုံခါးပတ် မရှိပါ။
186
00:37:12,417 --> 00:37:15,604
မင်းတကယ်သိလား။
မင်း ဒီမှာ ဘယ်သူနဲ့ တွဲနေတာလဲ
187
00:37:16,292 --> 00:37:17,563
ပြောပြပါ။
188
00:37:23,208 --> 00:37:24,646
ဘယ်သူလဲ?
189
00:37:27,042 --> 00:37:28,688
မင်းအရမ်းပြီးပြီ။
190
00:37:38,625 --> 00:37:39,896
ဘယ်သူလဲ?
191
00:37:55,750 --> 00:37:58,021
အဘိုးကြီး ပင်ပန်းနေပြီလား။
192
00:38:00,042 --> 00:38:00,979
ဟုတ်ကဲ့။
193
00:39:20,875 --> 00:39:24,813
တစ်ချက်က ငါ့ကင်း။
ကိုကင်းစိမ်း ဆယ့်ငါးကီလို။
194
00:39:25,500 --> 00:39:27,062
အဲဒါမြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။
195
00:39:27,750 --> 00:39:32,146
ငါ့လူတွေနဲ့ မတူဘူး။
လူတယောက်၊ နှစ်ယောက် ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ်။
196
00:39:32,833 --> 00:39:37,146
ဒါပေမယ့် လူသုံးယောက်က ပျောက်ကွယ်မသွားနိုင်ဘူး၊
ဘယ်သူကမှ သူတို့ကို ပျောက်ကွယ်သွားအောင် မလုပ်ဘဲနဲ့။
197
00:39:40,875 --> 00:39:43,646
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့လူတွေနောက်မှာ
ငါ့နယ်မြေ၊
198
00:39:44,333 --> 00:39:46,729
ပြီးတော့ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းရမခက်ပါဘူး။
199
00:39:47,417 --> 00:39:49,813
- မိုက်မဲသော အယ်လ်ဘေးနီးယန်းများ။
- ဆာ့ဘ်။
200
00:39:52,000 --> 00:39:55,563
အော်စလိုကို သူတို့နဲ့ မျှဝေခဲ့ကြတယ်။
နော်ဝေတောင်ပိုင်းကို တစ်မြို့ပြီးတစ်မြို့ မျှဝေခဲ့ကြတယ်။
201
00:39:56,250 --> 00:39:59,438
သူတို့တောင် ရတယ်။
Stavanger ရှိ အဆီများသောဝက်များ။
202
00:40:00,125 --> 00:40:02,646
သူတို့ခွင့်ပြုခဲ့တယ်။
လေယာဉ်ကွင်းကိုအသုံးပြုရန်...
203
00:40:03,333 --> 00:40:08,063
...ဒါကြောင့် သူတို့ အညစ်အကြေးတွေကို ခံနိုင်ရည်ရှိကြပါတယ်။
ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေး။
204
00:40:08,750 --> 00:40:12,396
- ငါ မယုံနိုင်လောက်အောင် ချစ်စရာကောင်းတယ်။
- ချစ်စရာကောင်းလွန်းတယ်။
205
00:40:13,083 --> 00:40:16,604
ပြီးတော့ ဒါက ကျေးဇူးပါ။
ဒါဖြင့် သူတို့က ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
206
00:40:17,292 --> 00:40:22,229
တစ်ပတ်လျှင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် ပြည်။
အဲဒီကို သွားပါ။ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကို ရယူပါ။
207
00:40:22,917 --> 00:40:24,521
အဲဒီထဲက တယောက်ကို ယူလိုက်ပါ။
208
00:40:25,208 --> 00:40:29,104
- သူဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သိမယ် မထင်ဘူးလား။
209
00:40:33,750 --> 00:40:37,438
ဒီနှင်းတွေအားလုံးကို ငါတို့ဘာလို့ငရဲကျရတာလဲ။
ဘယ်လိုရပ်တည်နေလဲတော့ မသိဘူး။
210
00:40:38,125 --> 00:40:41,146
- တစ်ချိန်လုံး နှင်းတွေကျနေတယ်။
- အဲဒါ သက်သာရေးပဲ။
211
00:40:45,625 --> 00:40:49,229
ပူတဲ့နိုင်ငံတော့ မရှိပါဘူး။
သက်သာချောင်ချိရေးရှိတယ်။
212
00:40:49,917 --> 00:40:54,729
ရာသီဥတုကောင်းနေချိန်
သက်သာချောင်ချိရေးပြည်နယ် မလိုအပ်ပါ။
213
00:40:55,417 --> 00:40:57,938
ပြီးရင် ငှက်ပျောသီးတစ်လုံးကို ဆွတ်လိုက်ပါ။
ပြီးပါပြီ။
214
00:41:13,167 --> 00:41:15,813
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အဲဒါ နှင်း။
215
00:41:19,125 --> 00:41:23,479
ထိုင်း၊ဗီယက်နမ်၊ဘာလီမှာ...
လူတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကာကွယ်ရမယ်။
216
00:41:24,750 --> 00:41:28,521
စပိန် က ဖင် ထဲ မှာ ။
ပေါ်တူဂီသည် ဖင်ပေါက်တွင် ရှိနေသည်။
217
00:41:29,208 --> 00:41:33,604
ဟေမာက ဖင်ကို ယားတယ်။ အီတလီက
မြည်းပေါ်မှာ။ ပူတဲ့နိုင်ငံတွေပါ။
218
00:41:34,292 --> 00:41:38,312
ဆေးရုံတွေမှာ ဝန်ထမ်းမရှိဘူး။
မိသားစုတွေ အစားအသောက်နဲ့ လာရမယ်။
219
00:41:39,000 --> 00:41:44,688
တောင်အမေရိကက အပေါက်တစ်ခုပါ။ အာဖရိကသည်
အပေါက်။ မကြာခင် ကယ်လီဖိုးနီးယား ဒေဝါလီခံတော့မယ်။
220
00:41:45,375 --> 00:41:46,979
နေရောင် သို့မဟုတ် သက်သာချောင်ချိရေး။
221
00:42:55,542 --> 00:42:58,479
မျက်လုံးထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ပါနေပြီထင်တယ်။
222
00:42:59,167 --> 00:43:01,396
- မျက်လုံးထဲမှာလား ဒါမှမဟုတ် မျက်လုံးပေါ်လား?
- မျက်စိထဲမှာ။
223
00:43:02,667 --> 00:43:04,063
ဟုတ်ကဲ့။
224
00:43:06,083 --> 00:43:10,479
-ဒါဆို ဆရာဝန်ပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဘာမှ မပြင်းထန်ပါဘူး။
225
00:43:11,167 --> 00:43:14,604
သူ့ကိုမြင်တယ်။
ညဥ့်ကြည့်ခြင်း ပျက်ကွက်ခြင်း ဖြစ်၏။
226
00:43:18,417 --> 00:43:20,563
- ငါမောင်းရမလား။
- မရှိပါ။
227
00:43:22,042 --> 00:43:24,063
မောင်းလို့ရတယ်။
228
00:45:09,875 --> 00:45:12,521
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က သူ့ဆီကနေ အများကြီး မရနိုင်တော့ဘူး။
229
00:45:14,333 --> 00:45:17,271
မိုက်မဲတဲ့စကား မပြောပါနဲ့။
ငါတို့က တညလုံးနေတာပဲ။
230
00:45:17,958 --> 00:45:20,271
အင်း…ဒါပေမယ့်…
231
00:45:20,958 --> 00:45:23,479
ဒါဆိုရင်တော့ သိပ်မရှိပါဘူး။
အကြောင်းပြောရန်။
232
00:45:34,417 --> 00:45:37,479
အခု သူတို့ သင်ယူရမယ်။
သူတို့ နှစ်သက်သလို မလုပ်နိုင်ကြဘူး။
233
00:45:47,333 --> 00:45:51,021
BUMPER မှ BUMPER မောင်းနှင်ခြင်း။
နှင်းမှုန်ကို စောင့်ပါ။
234
00:46:56,167 --> 00:46:59,146
-မတွေ့တာကြာပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။
235
00:47:01,167 --> 00:47:03,354
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
236
00:47:04,042 --> 00:47:06,271
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Ingvar ကိုသတ်ခဲ့သည်။
237
00:47:09,375 --> 00:47:10,521
အသတ်ခံရတာလား?
238
00:47:11,208 --> 00:47:13,729
တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတယ်။
သူ့ကိုသတ်ဖို့။
239
00:47:16,167 --> 00:47:18,604
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
ပြောရမလား?
240
00:47:19,292 --> 00:47:22,271
မင်းက သူ့ဦးလေး။
ငါ မင်းကို ဘာမှ မတောင်းဆိုဖူးဘူး။
241
00:47:43,458 --> 00:47:45,646
ဒီလိုထိုင်လို့ရတယ်။
242
00:47:47,583 --> 00:47:50,146
- ယခုပိတ်လိုက်ပါ။
- နှစ်မိနစ်။
243
00:47:50,833 --> 00:47:54,354
- အဝေးထိန်း ပေးပါ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရီစရာ မဖြစ်ပါစေနှင့်။
244
00:47:55,042 --> 00:47:57,479
- ဒါက မင်းအတွက် sexy forplay ဖြစ်လား။
- Sexy...
245
00:47:58,167 --> 00:48:00,854
မင်းဘာလို့စိတ်ညစ်နေတာလဲ
ရပ်လိုက်ပါ။
246
00:48:01,542 --> 00:48:03,229
အပြင်ထွက်ပြီး ကော်ဖီသောက်။
247
00:48:07,125 --> 00:48:11,688
Ingvar နှင့် Finn ဟူ၍ ကောလဟာလများရှိသည်။
Count ထံမှ အိတ်ကို ခိုးယူသွားခဲ့သည်။
248
00:48:12,375 --> 00:48:14,063
ရေတွက်? သူ့ကိုသိလား
249
00:48:14,750 --> 00:48:17,188
တစ်ခါလုပ်ဖူးတယ်။
သူ့အဖေအတွက်။ ကျည်ဆန်။
250
00:48:17,875 --> 00:48:20,396
သူ့သားရေတွက်
လုပ်ငန်းကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
251
00:48:21,083 --> 00:48:24,229
သူ အရမ်းမိုက်တယ်။
သူနှင့် Serbs တို့သည် ဈေးကွက်ကို ခွဲဝေကြသည်။
252
00:48:26,250 --> 00:48:29,104
- ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။
- သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်?
253
00:48:29,792 --> 00:48:32,771
မင်းဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်နိုင်ဘူး။
254
00:48:38,958 --> 00:48:42,063
ငါ ဂျပ်ပီကို သတ်လိုက်တာ၊
ရော်နယ်ဒို တစ်ဦးနှင့် တိုက်စစ်မှူးတစ်ဦး။
255
00:48:42,750 --> 00:48:46,688
သူတို့ကို ကြက်ကြိုးနဲ့ လှိမ့်လိုက်တယ်။
ရေတံခွန်၌ ပစ်ချ၍၊
256
00:48:49,000 --> 00:48:52,604
ပြီးရင် ငါးလေးတွေ ဝင်လာနိုင်တယ်။
အရိုးထဲက အသားကို ကိုက်တယ်...
257
00:48:53,292 --> 00:48:56,229
...ဒါကြောင့် မရောင်ဘူး။
နောက်တော့ သူတို့ပဲရှိတော့တယ်။
258
00:48:56,917 --> 00:49:01,104
ဒါပေမယ့် Count က တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါဘူး။
ရော်နယ်ဒို သို့မဟုတ် ဂျပ်ပီ။
259
00:49:01,792 --> 00:49:04,771
သူက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ လူယုတ်မာပါ။
သူ့ကို လည်ပင်းမှာ ထားလို့မရဘူး။
260
00:49:08,208 --> 00:49:09,396
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
261
00:49:24,250 --> 00:49:29,146
သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ရာဇ၀တ်မှုအမျိုးအစားများမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။
262
00:49:29,833 --> 00:49:35,104
- ဒါ ငါ့ညီ! ငါ့ညီငယ်။
- အစ်ကို မဟုတ်ဘူး...
263
00:49:43,375 --> 00:49:48,021
သူမက မင်းကို နည်းနည်းစိုးရိမ်တယ်။
ယောက်ျားလေးများထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
264
00:49:48,708 --> 00:49:51,771
ငါသူမကို ကတိပေးထားတယ်။
ကိုယ်တိုင်ပြုမူရန်။
265
00:49:52,458 --> 00:49:54,938
ငါအနည်းဆုံးကြိုးစားမယ်။
266
00:49:57,000 --> 00:50:00,313
- မေ့လိုက်ပါ Nils။
- အဖေက သူ့သားကို လက်စားချေရမှာ သေချာတယ်။
267
00:50:01,000 --> 00:50:05,146
မင်းက Dirty Harry ဖြစ်လာပြီလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
အဲဒီအရူးကို လွှတ်လိုက်ပါ။
268
00:50:07,042 --> 00:50:08,646
Nils!
269
00:50:09,333 --> 00:50:12,188
ခဏစောင့်ပါဦး။
အရမ်းမိုက်တဲ့ ကလေးဆန်မနေပါနဲ့ !
270
00:50:12,875 --> 00:50:16,271
မင်းက စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတာ မှန်တယ်။
မိခင်အဖြစ်။
271
00:50:16,958 --> 00:50:20,938
အမေအကြောင်း မကောင်းပြောရင်
မင်းရဲ့သွားတွေကို ငါခေါက်မယ်။
272
00:50:21,625 --> 00:50:23,438
ဟုတ်ပြီ
273
00:50:24,125 --> 00:50:26,438
Counts အမည်မှာ Ole Forsby ဖြစ်သည်။
274
00:50:27,125 --> 00:50:31,688
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို သတ်ပစ်ရမယ်။
မင်းလူသတ်သမားတစ်ယောက်ရရမယ်။
275
00:50:34,417 --> 00:50:37,063
ငါဘယ်လိုရှာရမလဲ။
276
00:50:37,750 --> 00:50:41,771
သူ့ကိုယ်သူ တရုတ်လို့ ခေါ်တဲ့သူရှိတယ်။
တက်ကြွနေသေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
277
00:50:42,458 --> 00:50:44,688
ဒီနာမည်တွေက ဘာလဲ။
278
00:50:45,375 --> 00:50:49,854
တရုတ်၊ The Count၊
ညစ်ပတ်သော Harry၊ Bullit၊ Jappe။
279
00:50:50,542 --> 00:50:52,771
ဒါဟာ လူဆိုးဂိုဏ်းဟောင်းတစ်ခုပါပဲ။
280
00:50:54,083 --> 00:50:55,938
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
281
00:50:57,000 --> 00:50:59,146
တောင်ပံသမား။
282
00:51:01,417 --> 00:51:05,604
- Wingman?
- ဟုတ်တယ်... Top Gun လိုပဲ။
283
00:51:06,292 --> 00:51:10,479
ရုပ်ရှင်...
"မင်းက ငါ့ရဲ့တောင်ပံကစားသမားဖြစ်နိုင်တယ်။"
284
00:51:13,042 --> 00:51:15,354
တရုတ်တွေကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။
285
00:51:16,458 --> 00:51:22,313
ပိုက်ဆံရပြီလား စိတ်မပူပါနဲ့၊
စကားလုံးတစ်လုံးကို သူမ နားမလည်နိုင်ပါ။ မင်းရှိလား။
286
00:51:23,000 --> 00:51:24,438
ဟုတ်ကဲ့ 90,000 ပါ။
287
00:51:29,750 --> 00:51:33,604
ဟုတ်ပြီ
မင်း သူ့အတွက် ဟော်တယ်အခန်းကို ကြိုမှာလား။
288
00:51:34,292 --> 00:51:37,521
ဒါပေမယ့် တစ်ဝက်ပဲ ပေးလိုက်ပါ။
သူအလုပ်မလုပ်ခင်။
289
00:51:38,208 --> 00:51:41,521
ပျံသန်းရမှာကို ကြောက်စိတ်ရှိတယ်။
ရထား။ မင်း သူ့ကို ဘူတာရုံမှာ လာခေါ်တာ။
290
00:51:42,208 --> 00:51:45,104
ကိုယ့်ကားထဲမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ထို့နောက် လိုင်စင်နံပါတ်ပြားကို မြင်သည်။
291
00:51:45,792 --> 00:51:49,646
တက္ကစီစီး၊ လိပ်စာပေး။ ယူပါ။
အိမ်တွင် စောင့်ပါ၊ ထို့နောက် ဝဘ်ပေါ်တွင် စစ်ကြည့်ပါ။
292
00:51:50,333 --> 00:51:55,604
သူသေသွားပြီဆိုတာသိတာနဲ့ လိုက်ပို့ပေးပါ။
ကျန်ငွေကို ဟိုတယ်သို့
293
00:51:58,375 --> 00:52:00,729
သင်မသေချာသည့်အရာများ ရှိပါသလား။
294
00:52:04,292 --> 00:52:06,604
ဘာကြောင့် သူ့ကို တရုတ်လို့ခေါ်တာလဲ။
295
00:52:10,083 --> 00:52:13,188
ဒီမှာ အေးနေရမယ်။
တရုတ်တစ်ယောက်အတွက်။
296
00:52:46,208 --> 00:52:49,229
နံပါတ်တစ်ဝက် လိုက်ပို့တယ်။
ပြီးတော့ တစ်ဝက်လောက်ကျတော့…
297
00:52:49,917 --> 00:52:53,396
မင်းနာမည်ကို ငါမသိဘူး။
မင်းအိမ်ကို ငါမသိဘူး။
298
00:52:54,083 --> 00:52:58,021
ကျန်တာတွေ ပို့မလားမသိဘူး။
အလုပ်ပြီးသောအခါ။
299
00:53:13,250 --> 00:53:17,563
ဇီဝဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်သည် အကောင်းမြင်ပါသည်။
လမ်းကြောင်းမှန်ကို ညွှန်ပြနေတာ အများကြီးပဲ။
300
00:53:18,250 --> 00:53:22,104
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားဆန်လာကြသည်။
အချင်းချင်းနှင့် တိရစ္ဆာန်များဆီသို့။
301
00:53:22,792 --> 00:53:28,271
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ပေါင်း 100 က ပုံသေအပြုအမူ
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ရိုင်းစိုင်းမှုဟု ထင်မြင်ပါသည်။
302
00:53:28,958 --> 00:53:34,354
ငါတို့ အချင်းချင်းသတ်
ပိုမိုသေးငယ်သောအတိုင်းအတာ။
303
00:53:37,000 --> 00:53:39,021
ငါတို့ဆူရှီရပြီ။
304
00:53:40,750 --> 00:53:42,021
ဒီမှာပါ။
305
00:53:43,458 --> 00:53:45,854
ကောင်းပြီ၊ လူများလာပြီ။
306
00:53:46,542 --> 00:53:49,438
ယနေ့ခေတ်တွင် ထူးခြားဆန်းပြားသော၊
ဘယ်လောက်အဆင်ပြေလဲ။
307
00:53:50,125 --> 00:53:51,188
ဟုတ်လား?
308
00:53:53,042 --> 00:53:58,313
ပြီးရင် ငါတို့တွေ့မယ်။
ငါဝယ်မည်ဆိုပါက။ Rune?
309
00:53:59,000 --> 00:54:03,479
ဒီမှာ အစည်းအဝေးလေးတစ်ခု လုပ်ရမယ်။
မင်းဘာလို့ မုန်လာဥနီကို မယူတာလဲ။
310
00:54:04,167 --> 00:54:05,646
ဟုတ်ပြီ
311
00:54:24,042 --> 00:54:27,521
အေး။
"ငါ့ကို အေးအောင်လုပ်တယ်" လို့ ခေါ်တယ်။
312
00:54:28,208 --> 00:54:30,771
- အေးလား? ဟုတ်ပြီ
- အယ်လ်ဘေးနီးယန်း Papa လား။
313
00:54:31,458 --> 00:54:36,063
- လောလောဆယ်တော့ သူနဲ့ နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး။
- Papa က Serb ပါ။
314
00:54:36,750 --> 00:54:39,896
-မဟုတ်ဘူး Papa မဟုတ်ဘူး။
- ဘယ်သူလဲ?
315
00:54:42,833 --> 00:54:47,688
ကောင်းပြီ၊ မင်းက သူ့နာမည်ကို ရောင်းချင်တာလား။
အဲဒါက ငါ့ကို အေးစေချင်တယ်။ နားလည်ပါတယ်။
316
00:54:49,958 --> 00:54:51,063
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
317
00:54:53,667 --> 00:54:56,729
ဒဏ်ငွေ။ သင်က စီးပွားရေးသမားပါ။
သဘောပေါက်တယ်။
318
00:54:57,417 --> 00:55:00,854
ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
တရုတ်တွေက အာရှက ဂျူးတွေပါ။
319
00:55:03,167 --> 00:55:05,354
- ဒါဆို မင်းဝယ်မှာလား။
- ငါဝယ်နေတယ်။
320
00:55:11,250 --> 00:55:15,813
ငွေကို ဤနေရာတွင် အပ်နှံပါ။ ကြည့်လိုက်တော့
Cayman တွင် အကောင့်ထဲသို့ ဝင်သွားသည်...
321
00:55:16,500 --> 00:55:20,063
... နာမည်ပြောပြမယ်။
သင်၏ရန်သူအပေါ်။
322
00:55:20,750 --> 00:55:23,729
"အကောင့်" ဟုခေါ်သည်။ အကောင့်မဟုတ်သော။
323
00:55:25,833 --> 00:55:27,313
အနည်းကိန်း။
324
00:55:32,083 --> 00:55:33,646
ဒဏ်ငွေ။
325
00:55:42,583 --> 00:55:45,479
- Dickman ။
- ဒစ်ခ်မန်း၊ ဒစ်ခ်မန်း။
326
00:55:47,292 --> 00:55:50,604
ဖေဖေ ရင်ထဲက ရှိတယ်။
လုပ်ခလစာအပေါ် Dickman ။
327
00:55:51,292 --> 00:55:55,813
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။
တောင်ပံ... သခင်? တောင်ပံဘုရင်? တောင်ပံ... Geir?
328
00:55:56,500 --> 00:55:58,813
- Wingman။
- ဟုတ်တယ်၊ Wingman၊ မိုက်တယ်။
329
00:55:59,500 --> 00:56:04,563
- ကောင်းပြီ၊ Wingman က ငါ့ကို သေစေချင်တယ်။
- ဒါဆို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောပြီး သွားလိုက်ပါ။
330
00:56:05,250 --> 00:56:08,771
ဟေး ငါပဲ
မင်းအတွက် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ မေးခွန်းလေးတစ်ခု။
331
00:56:09,458 --> 00:56:13,604
အခု မင်း နော်ဝေးမှာနေတယ်။
ဤသည်မှာ ငှက်ပျောနိုင်ငံ မဟုတ်ပါ။
332
00:56:14,292 --> 00:56:17,854
ဒီမှာ နော်ဝေး
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘောတူညီချက်များကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
333
00:56:18,542 --> 00:56:21,604
ငါ့စကားကို ငါစောင့်တယ်။
မင်းပိုက်ဆံပေး ငါရန်သူကို ငါပေးတယ်။
334
00:56:22,292 --> 00:56:25,896
အဲဒီ သဘောတူညီချက်ကို မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် အခုကျတော့ နောက်တစ်မျိုးကို တွေးမိတယ်။
335
00:56:26,583 --> 00:56:28,396
သင် သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်...
336
00:56:29,083 --> 00:56:32,354
- လစာပေးဆောင်သောနော်ဝေနိုင်ငံသားနှင့်အတူ
ငါ့ကိုအေးအောင်လုပ်တဲ့အကြောင်း။
337
00:56:33,042 --> 00:56:35,354
ပြီးတော့ အဲဒီသဘောတူညီချက်ကို မင်းမလိုက်လျောဘူး။
338
00:56:37,875 --> 00:56:39,063
အိုး
339
00:56:43,250 --> 00:56:45,563
ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဇောကို ထားခဲ့မှာလား။
340
00:56:51,792 --> 00:56:53,896
တကယ်ကောင်းတဲ့ maki roll လေးပါ။
341
00:57:03,458 --> 00:57:09,688
- မီးရှူးမီးပန်းလို အနံ့မရှိဘူးလား။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တရုတ်အစားအစာနဲ့ ပိုတူတယ်မဟုတ်လား။
342
00:57:10,375 --> 00:57:12,604
ကြော်တယ်မဟုတ်လား
343
00:57:13,292 --> 00:57:16,354
- ပဲပိစပ်ကို လိပ်ထားပါ။
- Kung Fu Tomaki
344
00:57:30,125 --> 00:57:32,104
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တွေ့ရှိပါက စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
345
00:57:33,875 --> 00:57:37,313
ငါတို့ရှိရင် ဘယ်သူမှ ငါတို့ကို မတွေ့ဘူး။
သတိထားပါ။
346
00:57:38,583 --> 00:57:41,604
ဟေး၊ အိုကေလိမ့်မယ်။
347
00:57:59,625 --> 00:58:01,896
ငါသူတို့အားလုံးကို မီးညှိပြီးပြီ။
348
00:58:15,708 --> 00:58:18,271
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- ကောင်းသွားတယ်။
349
00:58:18,958 --> 00:58:22,729
- မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်တယ်။
- အခြေခံအားဖြင့်?
350
00:58:23,417 --> 00:58:28,146
ကျွန်တော် သူ့ကို ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ပေးလိုက်တယ်။ သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။
မသိတဲ့သူကို အားကိုးပါ။
351
00:58:42,667 --> 00:58:46,854
- ယခုအချိန်တွင် ပြီးပြည့်စုံသော နှင်းအခြေအနေရှိသည်။
- Damn it!
352
00:58:56,875 --> 00:59:00,854
ကောင်းမယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။
မင်း နှင်းလျှောစီးဖို့။
353
00:59:10,458 --> 00:59:12,979
ဘာလဲ သိလား။
Dickman သည် Norwegian တွင် ဆိုလိုသည် ။
354
00:59:16,667 --> 00:59:18,188
"Pikmand"
355
00:59:21,875 --> 00:59:23,813
အဲဒါ ငရဲပဲဗျ။
356
00:59:44,292 --> 00:59:48,188
CELEBS များနှင့် ပအိုဝ်ဘုရင်ပါတီ-
တစ်ခုတည်းအဖြစ် ရှင်သန်ပါ။
357
01:00:07,875 --> 01:00:09,563
မင်္ဂလာပါ Wingman။
358
01:00:12,375 --> 01:00:14,604
စကားနည်းနည်းပြောဖို့ အချိန်ရှိလား။
359
01:00:16,208 --> 01:00:19,354
တကယ်တော့ ဒါဟာ သက်သက်ပါ။
တောင်းဆိုချက်လေးတစ်ခု။
360
01:00:22,375 --> 01:00:23,896
မင်္ဂလာပါ ဟဲလို။
361
01:00:24,583 --> 01:00:27,646
ခဏကြာပါပြီ။
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?
362
01:00:28,333 --> 01:00:32,438
အိုလေ၊ မင်းသိလား။
ဤနေရာတွင် နောက်ထပ်တစ်ခန်း ရှိသည်။
363
01:00:56,500 --> 01:00:58,188
သက်တောင့်သက်သာ ထိုင်နေသလား။
364
01:00:58,875 --> 01:01:02,396
မင်းအသက်ကြီးပြီ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ရမယ်။
365
01:01:03,875 --> 01:01:06,313
ပြောရမှာပါ။
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။
366
01:01:08,625 --> 01:01:13,396
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ငါ့နောက်၌ ရှိ၏။
Dickman ဟုခေါ်သော အရိုက်ခံရသူတစ်ဦး။
367
01:01:16,833 --> 01:01:20,479
ငါတစ်ယောက်ပဲသိတယ်။
Dickman လို့ခေါ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
368
01:01:21,167 --> 01:01:24,646
တွေးနေတာပေါ့၊
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်မည်။
369
01:01:25,333 --> 01:01:27,771
ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
မင်းထက်နောက်တစ်ယောက် Dickman
370
01:01:28,458 --> 01:01:31,104
ဒါပေမယ့် မယုံဘူး။
တိုက်ဆိုင်မှုမှာ…
371
01:01:31,792 --> 01:01:34,521
…ဒါကြောင့် တွေးမိတယ်။
ငါ မင်းဆီကိုပဲ သွားခဲ့ရတာ...
372
01:01:35,208 --> 01:01:38,271
… ပြီးတော့ မင်းကို မေးတယ်။
တောင်းပါ၊ အကူအညီတောင်းပါ...
373
01:01:38,958 --> 01:01:42,729
... သိအောင်ကြိုးစားဖို့၊
သင့်မိသားစုမှာ တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ရင်...
374
01:01:43,417 --> 01:01:45,563
... ငါ့အတွက် သိပ်မပျော်ဘူး။
375
01:01:47,292 --> 01:01:50,938
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
ဦးလေး သို့မဟုတ် ဖခင်...
376
01:01:51,625 --> 01:01:54,354
… ဒါမှမဟုတ် အစ်ကို
ဒါမှမဟုတ် လူဆိုးတူလေး ဒါမှမဟုတ်...
377
01:01:56,000 --> 01:01:57,354
ဒစ်ခ်မန်း…
378
01:02:00,708 --> 01:02:03,521
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းအဖေကို ခွင့်လွှတ်ဖို့၊
379
01:02:05,500 --> 01:02:07,104
ဘာလဲ?
380
01:02:07,792 --> 01:02:09,979
သူက ငါ့မိန်းမကို ငါ့ဆီက ယူတယ်။
381
01:02:12,125 --> 01:02:14,563
အဲဒီ ကွမ်းသီး
အမျိုးသမီးတစ်ထောင်ရှိခဲ့သည်။
382
01:02:15,250 --> 01:02:18,104
- အဲဒါ မင်းသိလား။
- သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ငါ့ရဲ့။
383
01:02:21,917 --> 01:02:24,396
ပြီးတော့ အဲဒါ ငါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
384
01:02:25,708 --> 01:02:27,938
သူ့သွေးတွေက မင်းရဲ့သွေးပြန်ကြောထဲမှာ လည်ပတ်နေတယ်။
385
01:02:29,417 --> 01:02:31,813
ပါးစပ်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတဲ့ သူ့အပြုံး။
386
01:02:32,500 --> 01:02:37,729
ငါ အဝေးကြီးကို မောင်းပြီးသွားပြီ
ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ပုဒ်ရဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
387
01:02:38,417 --> 01:02:43,146
သူတို့သုံးယောက်လုံးကို ငါယူခဲ့တယ်
ရော်နယ်ဒို၊ ဂျပ်ပီ၊ တိုက်စစ်မှူး။
388
01:02:45,792 --> 01:02:48,938
ဒါဟာအစပဲရှိခဲ့ပါတယ်။
389
01:02:52,000 --> 01:02:54,854
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
390
01:02:55,542 --> 01:03:00,146
ဒါဆို တရုတ်က မင်းကို မယူဘူးလား?
သိပ်ဆိုးတာပဲ။
391
01:03:02,750 --> 01:03:05,479
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ငရဲကို မင်းငါနဲ့ လိုချင်တယ်။
392
01:03:06,167 --> 01:03:08,854
ဖင်ထဲမှာ ကင်ဆာရှိတယ်။
393
01:03:09,542 --> 01:03:11,146
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။
394
01:03:13,250 --> 01:03:17,688
- ငါ့ ကိုကင်း ဘယ်မှာလဲ ။
- ငါ အဲဒါကို အိမ်သာထဲ ချလိုက်ပြီ။
395
01:03:18,375 --> 01:03:20,688
- 15 ကီလိုဂရမ်။
- အနည်းဆုံး။
396
01:03:26,208 --> 01:03:29,438
မင်းကို ငါပေးနိုင်တယ်။
ကြောက်မက်ဖွယ် နာကျင်ဖွယ် သေခြင်းတရား။
397
01:03:30,125 --> 01:03:32,896
နာကျင်မှုသည် ခန္ဓာကိုယ်မှ ထွက်ခွာသွားခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။
398
01:03:33,583 --> 01:03:36,021
ငရဲ၊
အဲဒီမှာ ကျွန်တော် တော်တော်လေး ထိမိသွားတယ်။
399
01:03:36,708 --> 01:03:40,021
အခု မင်းငါ့ကို ထိနေတာလား။
တော်တော်စိတ်ဝိညာဉ်ထဲကို။
400
01:03:45,125 --> 01:03:46,604
ရပါတယ်။
401
01:03:48,208 --> 01:03:49,938
အဆင်ပြေပါတယ်။
402
01:03:53,083 --> 01:03:54,813
ဒါကြောင့်မို့ပါ။
403
01:03:57,583 --> 01:03:58,979
တောင်ပံသမား။
404
01:04:58,625 --> 01:05:01,354
မဟုတ်ဘူးဗျ။
405
01:05:02,042 --> 01:05:03,813
အခုဟာက။
406
01:05:24,792 --> 01:05:28,438
သူတို့က ငါတို့ကို ပြောပြဖို့ ခေါ်တယ်။
သူ့ကို ဘယ်မှာ တွေ့နိုင်မလဲ။
407
01:05:34,542 --> 01:05:36,688
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူ့ကိုကြိုးဆွဲချ၊
408
01:05:37,375 --> 01:05:39,688
၁၃၈၉
409
01:05:40,375 --> 01:05:44,271
- ဒါက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဒေါသဖြစ်တယ်။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
410
01:05:44,958 --> 01:05:48,521
နော်ဝေလူမျိုးများ မသိပါ။
ကိုဆိုဗိုတိုက်ပွဲ ၁၃၈၉။
411
01:05:49,208 --> 01:05:52,104
ပန်းကန်ပြားမှာ ဖော်ပြထားတယ်။
ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် အမြင့်။
412
01:05:52,792 --> 01:05:55,938
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး ခရီးစဉ်ပါ။
413
01:06:00,583 --> 01:06:02,771
"ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။"
414
01:06:04,375 --> 01:06:06,979
"ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။"
415
01:06:09,292 --> 01:06:11,146
"ငါက မင်းရဲ့သား။"
416
01:06:13,208 --> 01:06:15,354
"မင်း ငါ့အတွက် ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။"
417
01:06:17,250 --> 01:06:20,521
ယခုမူ ဤနေရာတွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။
တိုင်းတစ်ပါး၌။
418
01:06:22,500 --> 01:06:25,604
လော်ရီယားလိုပါပဲ။
419
01:06:31,917 --> 01:06:35,354
သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ရမယ်။
မွေးရပ်မြေ၌။
420
01:06:36,042 --> 01:06:37,521
ကြှနျုပျတို့ ... ရပါမညျ။
421
01:06:42,208 --> 01:06:46,854
- ငါတို့ကို လက်စားချေမယ်။
- ငါတို့လုပ်ရမယ် ဖေဖေ။ ကြှနျုပျတို့ ... ရပါမညျ။
422
01:08:25,224 --> 01:08:26,297
ဟေ့။
423
01:08:27,333 --> 01:08:29,813
ဘာလဲကွာ?
424
01:08:32,531 --> 01:08:33,298
မေ့သွားပြီလား?
425
01:08:34,022 --> 01:08:34,543
ဘာလဲ?
426
01:08:35,218 --> 01:08:36,089
မင်းမေ့သွားပြီ။
427
01:08:41,333 --> 01:08:43,354
အမိုက်စားမိဘများတွေ့ဆုံပွဲ။
428
01:08:45,708 --> 01:08:48,812
မိဘများတွေ့ဆုံပွဲ မှာ နေခဲ့တာ။
ပြီးခဲ့သည့်လက Marit ။
429
01:08:49,500 --> 01:08:53,937
ကျောင်း/အိမ်မှာ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ fucking bully seminar ကိုသွားတယ်။
430
01:08:54,625 --> 01:09:00,146
အခု မင်း အနားယူရမယ်။ ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်၊
ခက်ခက်ခဲခဲနဲ့ တောင်းဆိုနေတဲ့ အရာပါ။
431
01:09:03,741 --> 01:09:04,748
စိတ်လှုပ်ရှားနေစရာမလိုပါဘူး။
432
01:09:05,482 --> 01:09:08,427
မင်းဟာ အရေးကြီးတဲ့ စီးပွားရေးသမားမဟုတ်ဘူး။
မင်းက ရာဇဝတ်ကောင်။
433
01:09:11,875 --> 01:09:13,437
ဘာလဲသိလား?
434
01:09:18,458 --> 01:09:21,104
မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းကိုလည်း ငါသိတယ်။
435
01:09:21,792 --> 01:09:24,479
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ Neo-hippie အင်္ကျီတွေနဲ့။
436
01:09:25,167 --> 01:09:28,896
မင်းသွားလို့ရတဲ့အချိန်ကို ငါမှတ်မိတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဆိုင်များအားလုံးတွင်…
437
01:09:29,583 --> 01:09:31,104
... လိုချင်တာကို ဝယ်ပါ။
438
01:09:31,792 --> 01:09:34,604
အဲဒီအခါမှာ ဘာအမှားမှ မရှိပါဘူး။
ပိုက်ဆံ ဒါမှမဟုတ် တခြားအရာတွေနဲ့
439
01:09:35,292 --> 01:09:40,354
မင်းမိဘတွေရဲ့ အစည်းအဝေးကို ယူပြီးတော့ ပစ္စည်းတွေ သိမ်းတယ်။
မင်းရဲ့ ခြောက်သွေ့နေတဲ့ ဒိန်းမတ်ဖင်ကို အခုထိ...
440
01:09:41,042 --> 01:09:43,271
… မင်း ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။
441
01:09:43,958 --> 01:09:48,562
ငါက fucking အပေါ်အရူးကြောင့်
မိဘတွေနဲ့ တွေ့ဆုံပြီး ငါ မင်းကို သနားတယ်။
442
01:10:02,042 --> 01:10:05,646
မလွယ်ဘူးနော်။
ငါဖြစ်ပါစေ Geir
443
01:10:28,875 --> 01:10:29,646
ဘာလဲ?
444
01:10:30,333 --> 01:10:32,729
အကယ်၍ ဒစ်ခ်မန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လူများကို တိုက်မိပါက၊
445
01:10:33,417 --> 01:10:36,729
... ဆာ့ဘ်များ ဒေါသထွက်နေပုံရသည်။
ငါတို့ အဲဒီကောင်ကို ဆွဲထားလိုက်တာ။
446
01:12:35,708 --> 01:12:38,688
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် လိုချင်လား ဖေဖေ။
မင်း ပင်ပန်းနေလိမ့်မယ်။
447
01:12:45,292 --> 01:12:49,063
ဝမ်းနည်းကြောင်း။ ငါသူ့ကိုကာကွယ်မယ်။
ကိုယ့်ဘဝနဲ့ကိုယ်။
448
01:13:12,333 --> 01:13:15,188
ကျွန်တော်တို့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
449
01:13:16,917 --> 01:13:19,771
ငါတို့ကြားက မြို့တွေကို မျှဝေတယ်။
450
01:13:20,458 --> 01:13:24,313
ဘာမဟုတ်တဲ့ လေယာဉ်ကွင်းကို သဘောတူတယ်။
ဘုံဖြစ်သင့်သည်။
451
01:13:25,000 --> 01:13:27,146
စျေးဆစ်ခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းဆည်းထားသည်။
452
01:13:27,833 --> 01:13:32,313
ပြီးတော့ သူတို့အပိုင်းကို ဘယ်လို ချုပ်ကိုင်ထားလဲ။
ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့တစ်ဦးတည်းသောသားကိုသတ်တယ်။
453
01:13:34,625 --> 01:13:40,437
ငါ့ရဲ့တစ်ဦးတည်းသောသားက အခုသွားမယ့်လမ်းမှာ
မယ်တော်ဆားဘီးယားကို သင်္ဂြိုဟ်မည့်နေရာ၊
454
01:13:45,208 --> 01:13:47,813
ငါတို့ ဒီမှာ၊
လက်စားချေရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
455
01:13:50,375 --> 01:13:52,896
သွေးအတွက် သွေး။
456
01:13:53,583 --> 01:13:55,396
သားအတွက် သား။
457
01:14:36,708 --> 01:14:40,479
ဟိုမှာကြည့်။
သူမသည် မိုက်မဲသော အညစ်အကြေးများကို စုဆောင်းသည်။
458
01:14:42,958 --> 01:14:45,188
သူဘာလုပ်မှာလဲ။
459
01:14:45,875 --> 01:14:49,396
၎င်းသည် နော်ဝေကျင့်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒါမျိုးတွေ လုပ်ကြတယ်။
460
01:14:51,125 --> 01:14:53,312
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။
461
01:14:54,000 --> 01:14:57,563
သွားတွေ နာကျင်နေသေးလား။
သွားဆရာဝန်ဆီ သွားပါ။
462
01:14:58,250 --> 01:15:00,938
အဲဒါအတွက် ငါဘယ်အချိန်ရမှာလဲ
463
01:15:04,750 --> 01:15:09,229
- မင်း နော်ဝေအကျဉ်းထောင်မှာ နေဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်သေးပါဘူး။
464
01:15:09,917 --> 01:15:12,396
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မျှော်လင့်ရန်။
465
01:15:13,083 --> 01:15:15,396
အစားအသောက်ကောင်းတယ်။ အပူပေး။
466
01:15:16,083 --> 01:15:18,312
စားကောင်းလား?
467
01:15:19,000 --> 01:15:20,479
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
468
01:15:21,167 --> 01:15:26,021
- မင်းအဲဒီမှာ အလုပ်အတွက် လစာရလား။
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
469
01:15:26,708 --> 01:15:29,563
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!
ပြီးတော့ လူတိုင်းက ဖော်ရွေပြီး ယဉ်ကျေးတယ်။
470
01:15:30,250 --> 01:15:35,438
အစောင့်တွေက မင်းကို မနှောင့်ယှက်ဘူး။
မုဒိမ်းမှု မရှိဘူး။ အကျဉ်းသားတွေတောင် ချစ်စရာကောင်းတယ်။
471
01:15:36,125 --> 01:15:40,104
မုဒိမ်းမှုမခံရဘူး အစောင့်အကြပ်...
မင်းငါ့ကိုမလှည့်စားဘူး။
472
01:15:40,792 --> 01:15:44,521
ခေတ်မီလူ့အဖွဲ့အစည်း။ ယဉ်ကျေးတယ်။
473
01:15:45,208 --> 01:15:47,979
သွားတွေ အကုန်ပြီးသွားပြီ။
474
01:15:48,667 --> 01:15:50,229
ထောင်ထဲမှာလား?
475
01:15:54,583 --> 01:15:56,979
ဒီတစ်ပတ်တော့ ကောင်လေးကို ခေါ်သွားသည် ။
476
01:16:00,542 --> 01:16:04,521
အဖေနဲ့ တစ်ပတ်
နောက်တစ်ပတ်မှာ သူ့အမေနဲ့။
477
01:16:05,208 --> 01:16:07,688
သားတစ်ယောက်ကို ဝေမျှရမယ်ဆိုရင် စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
478
01:16:10,333 --> 01:16:12,688
သူတို့က ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ။
479
01:16:25,333 --> 01:16:28,854
- အယ်လ်ဘေးနီးယန်းတွေနဲ့ အဲဒါက စမတ်မကျဘူး။
- ဆာ့ဘ်။
480
01:16:33,000 --> 01:16:35,854
- သူက ဆာ့ဘ်လူမျိုး။
- မဟုတ်တော့ပါဘူး။
481
01:16:38,792 --> 01:16:42,271
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
အခု ကျွန်တော်တို့ အဖြေရှာဖို့ လိုနေပါပြီ။
482
01:16:46,458 --> 01:16:49,354
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
အကြံပြုချက်ကောင်းများ ရှိပါသလား။
483
01:16:54,375 --> 01:16:57,312
အင်း ငါမလုပ်ဘူး...
484
01:16:58,000 --> 01:17:02,188
အကြံကောင်းတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ငွေတောင်းခံလွှာကို သူ့အပေါ်တင်ရန်။
485
01:17:03,667 --> 01:17:06,521
သေချာပေါက် တောင်းပန်ချင်ကြတယ်။
486
01:17:07,208 --> 01:17:12,937
ဟုတ်တယ်၊ ငါနဲ့တူတယ်။
ပန်းစည်းဝယ်ပြီး ကတ်တစ်ခုပို့ပေးပါ။
487
01:17:16,875 --> 01:17:20,187
ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုကို ပြန်လိုချင်ကြတယ်။
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုခု။
488
01:17:22,125 --> 01:17:26,188
ဟေး? ကော်ဖီပိုရှိသလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။
489
01:17:30,333 --> 01:17:32,104
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
490
01:17:36,083 --> 01:17:37,313
ဘာလဲ?
491
01:17:47,042 --> 01:17:50,646
ဟုတ်ကဲ့။ အခု သူတို့ရပြီ။
တစ်ခုခုအတွက် ပြန်လာ။
492
01:17:51,333 --> 01:17:55,229
ဒါမှ ငါတို့က နားလည်မှာလေ။
တကယ်ဝမ်းနည်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
493
01:17:57,708 --> 01:17:59,729
ခေါင်းဖြတ်၊ ထုပ်ပိုးပါ။
494
01:18:00,417 --> 01:18:03,021
သူတို့ဆီ ပို့ပြီးပြော၊
ဒါဟာတရားခံပါပဲ။
495
01:18:03,708 --> 01:18:07,729
ငြိမ်းချမ်းရေးကိုပဲ လိုချင်တယ်လို့ ပြောပါ။
ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောပါရစေ။
496
01:18:08,417 --> 01:18:11,354
နောက်တော့ ငါတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီမှာ ငြိမ်သက်တိတ်ဆိတ်နေပါ။
497
01:18:34,792 --> 01:18:37,104
- အားလုံးရှင်းပြီလား။
- ငါတို့မှာ အကုန်ရှိတယ်။
498
01:18:37,792 --> 01:18:40,604
- တိပ်၊ ကြိုး၊ အိတ်...
- အရာအားလုံး၊ အရာအားလုံး၊ အရာအားလုံး။
499
01:18:51,417 --> 01:18:54,937
ကျွန်တော်ပါ။ ငါတို့ဒီမှာ။
ကလေးကို ယူသင့်သလား။
500
01:18:57,625 --> 01:18:59,396
ဘာကြောင့်လဲ?
501
01:19:01,875 --> 01:19:04,438
ဒဏ်ငွေ။ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။
502
01:19:06,458 --> 01:19:08,813
စောင့်သင့်တယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။
503
01:19:09,500 --> 01:19:13,021
- ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
- သူတို့က messenger ပို့ပြီးပြီ။
504
01:19:13,708 --> 01:19:15,521
ဘာကောင်လဲ...
505
01:19:16,208 --> 01:19:18,646
ဖေဖေက ငါတို့စောင့်ရမယ်တဲ့။
506
01:20:15,833 --> 01:20:18,104
အဲဒီမှာ Pink Panther ရှိတယ်။ စလာသည်။
507
01:20:37,458 --> 01:20:39,729
ငါ့ကိုတွေ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
508
01:21:00,208 --> 01:21:03,604
အပြစ်ပေးခံရတယ်။
သူ့အကျင့်ကြောင့်၊
509
01:21:04,292 --> 01:21:06,896
ငါတို့က မင်းနဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးပဲ လိုချင်တယ် ဟုတ်လား။
510
01:21:11,000 --> 01:21:12,854
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
511
01:21:17,542 --> 01:21:20,271
မင်းသဘောကောင်းလား။
ကုလားကာဆွဲဖို့လား။
512
01:21:30,000 --> 01:21:32,479
ဒီလိုပြောရတာကို နာကျင်စေတယ်။
513
01:21:34,583 --> 01:21:36,521
လက်ဆောင်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
514
01:21:47,042 --> 01:21:50,729
ဒါပေမယ့် သားတစ်ယောက်လိုတယ်။
ငါ့သားအတွက်
515
01:22:02,833 --> 01:22:07,229
- မင်းက ရူးနေတာလား။
- ထပ်လုပ်ပါ၊ ငါမင်းကိုပစ်မယ်။
516
01:22:15,708 --> 01:22:17,104
- ကဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။
517
01:22:17,792 --> 01:22:20,396
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
သွားပိုးစားခြင်း။
518
01:22:23,000 --> 01:22:26,313
-ဒါပေမယ့် ဒါက အမေရဲ့ ရက်သတ္တပတ်ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ကို လာခေါ်ခိုင်းတယ်။
519
01:22:27,000 --> 01:22:29,438
ငါက သူ့ကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတယ်။ စလာသည်။
520
01:22:38,708 --> 01:22:40,729
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်ပါ။
521
01:22:41,417 --> 01:22:43,854
ပြီးတဲ့အထိစောင့်ပါ။
522
01:22:46,250 --> 01:22:47,771
ရွှေ့!
523
01:23:09,208 --> 01:23:11,438
မင်းက ငါ့အဖေအတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။
524
01:23:14,125 --> 01:23:18,313
- အဲဒီအမျိုးသားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
- မပြောတတ်ဘူး။
525
01:23:19,000 --> 01:23:22,354
- ဗင်ကားထဲမှာ ပျောက်သွားတာလား?
- အနားမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ် ။
526
01:23:23,042 --> 01:23:27,438
- ဘာလဲ? ဒါဘာကြီးလဲ?
- အမည်နှင့်ဖုန်းနံပါတ်။
527
01:23:28,125 --> 01:23:31,021
အဲဒီမှာ
လေယာဉ်ကွင်းတည်နေရာ။
528
01:23:31,708 --> 01:23:36,187
ဖေဖေ၊ ရှာရတာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ကလေးရော၊ ဗန်ပါ မပါပါဘူး။
529
01:23:36,875 --> 01:23:39,896
ပြီးတော့ ဒီကောင်လည်း မဟုတ်ဘူး။
530
01:23:40,583 --> 01:23:44,354
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
အနံ့အသက်မထွက်ခင်။
531
01:24:08,625 --> 01:24:10,479
မင်္ဂလာပါ?
532
01:24:11,167 --> 01:24:14,021
သူ မတတ်နိုင်ဘူး။
အခုပဲ ဖုန်းလာပါ ။
533
01:24:14,708 --> 01:24:18,104
သေပြီမို့လား။
မကြာခင်မှာဘဲ။
534
01:24:20,375 --> 01:24:22,563
အမိုက်စား ကြွက်ကို သူဆွဲထားသည်။
535
01:24:27,833 --> 01:24:30,396
သွေးထွက်သံယို အရေအတွက်များမည်။
သူ့ဘောင်းဘီကို ဖောက်သည်...
536
01:24:31,083 --> 01:24:33,938
… သူသိလာတဲ့အခါ
ငါတို့သည် သူ့သားကို ရပြီ။
537
01:24:34,625 --> 01:24:36,646
ငါမယူဘူး။
538
01:24:37,333 --> 01:24:41,188
ငါ့သားကို မယူနိုင်ဘူး။
ဖုန်းလည်း မဟုတ်ဘူး။ မင်းအဲ့လိုမလုပ်နဲ့..
539
01:24:42,917 --> 01:24:47,146
တမန်တော်ကို မည်သူမျှ ပစ်မချပါ။ အဲဒါဘာလဲ
Albanian မျောက်တွေနဲ့
540
01:24:47,833 --> 01:24:50,396
Fucking Mohammedan ဝက်ခြေတွေ။
541
01:24:51,083 --> 01:24:55,563
သူတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
နေ့ရောညပါ ခွေးတွေနဲ့ ဝက်တွေ ကျက်စားတယ်။
542
01:24:56,250 --> 01:25:00,604
မွေးရာပါ ထူထပ်သောအစု
အိမ်အကူနှင့် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားများ။
543
01:25:01,292 --> 01:25:03,938
အရှေ့က မျောက်တွေကို နမ်းတယ်။
544
01:25:16,542 --> 01:25:19,229
အခု သူတို့က ငါ့ကောင်လေးကို အရူးလုပ်တယ်။
545
01:25:21,500 --> 01:25:24,313
ငါ့သားလေး။
546
01:25:25,000 --> 01:25:28,604
ငါ့ကောင်လေးကို ခိုးယူသွားကြပြီ။
547
01:25:32,500 --> 01:25:38,146
သူတို့ကို သိစေချင်တယ်။
ငါ ဒါကို သည်းမခံဘူး။
548
01:26:06,917 --> 01:26:08,646
အိတ်ထဲက ငရဲ။
549
01:26:42,333 --> 01:26:44,729
- မင်းဒီမှာနေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
550
01:26:46,542 --> 01:26:48,771
- တစ်ယောက်တည်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
551
01:26:52,833 --> 01:26:56,563
- မင်းမှာ ကလေးမရှိဘူးလား။
- မရှိပါ။
552
01:27:26,000 --> 01:27:29,646
မင်းအတွက် သိပ်စမတ်မကျဘူး။
ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွား။
553
01:27:30,333 --> 01:27:33,438
ကိုယ်ပဲ လိုချင်တယ်။
မင်းအဖေနဲ့နည်းနည်းစကားပြောပါ။
554
01:27:34,125 --> 01:27:35,229
ကဲ?
555
01:27:35,917 --> 01:27:37,729
မနက်ဖြန်။
556
01:27:46,583 --> 01:27:48,604
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
557
01:27:49,292 --> 01:27:52,979
- တစ်ခန်းခြောက်ခန်း ကျေးဇူးပါ။
- မင်း ဘွတ်ကင်လုပ်ပြီးပြီလား။
558
01:28:08,583 --> 01:28:13,938
-သူမနောက်တာဖြစ်ရမယ်!
559
01:28:24,458 --> 01:28:27,188
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
အခန်းကြီး နှစ်ခန်းပဲရှိတယ်။
560
01:28:27,875 --> 01:28:29,563
တစ်ခုက ငါ့အတွက်။
561
01:28:32,083 --> 01:28:34,979
ပုံမှန်အတိုင်း ငွေပေးချေပါ့မယ်။
562
01:28:42,500 --> 01:28:44,063
မင်းဘယ်မှာအိပ်လဲ
563
01:28:48,208 --> 01:28:52,188
- ငါ နောက်ခန်းမှာ အိပ်တယ်။
- ငါ ထွက်ပြေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
564
01:28:52,875 --> 01:28:58,396
မင်းမလုပ်ဘူး။ ပြီးရင် မင်းအေးခဲသေလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့လမ်းကို မင်းရှာနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
565
01:28:59,083 --> 01:29:03,063
များသောအားဖြင့် အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်တစ်ပုဒ်၊
ငါမအိပ်ခင်
566
01:29:08,208 --> 01:29:10,021
ငါ့မှာ ဇာတ်လမ်းတွေ မရှိဘူး။
567
01:29:11,958 --> 01:29:16,729
တစ်ခုခုကနေ ဖတ်လို့ရတယ်။
အဲဒါက ကိစ္စမရှိပါဘူး။
568
01:29:17,417 --> 01:29:21,521
“သူ့မှာ အထူးအင်္ဂါရပ်တွေရှိတယ်။
သီးခြား MTU အင်ဂျင်နှစ်လုံး...
569
01:29:22,208 --> 01:29:25,854
... စုစုပေါင်းအင်အားဖြင့်
မြင်းကောင်ရေ ၂၀၀၀ ကျော် ရှိတယ်။"
570
01:29:27,875 --> 01:29:30,479
- ငါ့မှာ ဒီတစ်ခုရှိတယ်။
- သင် ... လုပ်သည်?
571
01:29:31,167 --> 01:29:33,813
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းက ပြန်ပေးဆွဲသူမဟုတ်ဘူးလား။
572
01:29:36,208 --> 01:29:38,646
အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
573
01:29:39,333 --> 01:29:46,104
ဒါက စွမ်းရည်ရှိတယ်။
တစ်နာရီ နှင်းတန်ချိန် လေးထောင်။
574
01:29:46,792 --> 01:29:51,521
၎င်းသည် 30-35 မီတာသို့ပစ်သည်။
အလေးချိန် 5.8 တန်။
575
01:29:53,792 --> 01:29:57,063
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- အဲဒါထဲမှာ စီးလို့ရလား။
576
01:30:02,583 --> 01:30:04,563
မင်း အခု အိပ်ရမယ်။
577
01:30:18,250 --> 01:30:21,437
မင်းအကြောင်း ကြားဖူးလား။
Stockholm Syndrome
578
01:30:25,042 --> 01:30:29,479
အရင်ဆုံး ပန်းကန်ပြားပေါ်မှာ ဂြိုလ်သားကို တွေ့တယ်။
အဲဒီနောက် ဆည်မှာ ဆွီဒင်လူမျိုး။
579
01:30:30,167 --> 01:30:32,729
ရနံ့သင်းသင်းလေး…
580
01:30:34,167 --> 01:30:36,729
လူဆိုးဂိုဏ်း၏အနံ့။
581
01:30:37,516 --> 01:30:39,078
ရဲကိုခေါ်ပါ။
582
01:30:39,625 --> 01:30:42,813
ရဲခေါ်ရင်၊
ပြီးတော့ Rune ကိုသတ်ပစ်တယ်။
583
01:30:43,500 --> 01:30:46,354
မာရိ၊ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။
584
01:30:48,667 --> 01:30:53,021
မင်းလား ငါလား။
ဒီအခြေအနေကို ဘယ်သူနားလည်နိုင်ဆုံးလဲ။
585
01:30:53,708 --> 01:30:57,063
သူတို့က ငါတို့ကို ခေါ်လိမ့်မယ်။
ပြီးမှ သူတို့ တောင်းဆိုတာတွေ လုပ်မယ်။
586
01:30:57,750 --> 01:31:02,438
ပြီးတော့ သူတို့တောင်းဆိုတာတွေကို ငါပေးတယ်။
ပြီးရင် Rune ပြန်လုပ်ပါ။
587
01:31:03,125 --> 01:31:05,688
ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ်။
588
01:31:09,447 --> 01:31:11,411
24 နာရီအတွင်း ရဲကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
589
01:31:11,958 --> 01:31:13,604
24 နာရီအတွင်း သူ ဒီကို ပြန်ရောက်လာတယ်။
590
01:31:14,933 --> 01:31:16,370
မင်းငရဲမှာ လောင်ကျွမ်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
591
01:31:16,917 --> 01:31:18,896
ပြီးတော့ ဟိုမှာတွေ့မယ် မာရစ်။
592
01:31:59,583 --> 01:32:02,771
ကျွန်ုပ်တို့ မစီမံခဲ့ပါ။
သူ့ကိုရှာရသေး။
593
01:32:04,417 --> 01:32:09,521
မြို့ငယ်လေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ အနှေးနှင့်အမြန်
ငါတို့ကားကိုရှာတယ်။ သံသယမရှိဘဲ။
594
01:32:10,208 --> 01:32:12,396
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
595
01:32:13,083 --> 01:32:16,313
ငါတို့ ဆက်ရှာတယ်။
596
01:32:22,333 --> 01:32:26,146
- ၎င်းသည် Runes ကျောင်းမှ ကာချုပ်ဖြစ်သည်။
- အိုး၊ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ မင်္ဂလာပါ။
597
01:32:31,542 --> 01:32:34,813
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာတွေကိုပဲ ပြောလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းပိုက်ဆံရသွားတယ်။
598
01:32:37,083 --> 01:32:41,146
ကားနဲ့ အဲဒါတွေအကြောင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
ကလေးနဲ့အတူထွက်ပြေးလာတဲ့
599
01:32:44,792 --> 01:32:48,604
နာမည်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ကားပေါ်တွင် လိပ်စာ၊
600
01:32:49,292 --> 01:32:52,979
အခု ငါ့မှတ်ဉာဏ်က မဟုတ်ဘူး။
အရင်လိုကောင်းပေမယ့်...
601
01:32:58,667 --> 01:33:01,021
ကပ်နေတဲ့ အရာတွေရှိတယ်။
602
01:33:05,375 --> 01:33:08,771
ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုလည်း ရှိခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် မမှတ်မိဘူး။
603
01:33:13,000 --> 01:33:16,813
ငါထင်ခဲ့တာ
ထူးဆန်းသောအမည်။ ဒစ်ခ်မန်း။
604
01:33:19,125 --> 01:33:21,771
သူက ရဲကို စကားမပြောဘူး။
605
01:33:24,542 --> 01:33:27,479
- ဟုတ်တယ် ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- ၃၀၀၀၀။
606
01:33:34,417 --> 01:33:36,563
30 ရှိတယ်။
607
01:33:37,250 --> 01:33:38,938
၂၉ ရှိတယ်။
608
01:34:03,625 --> 01:34:06,271
Dickman တွင် goddam ဆွေမျိုးရှိသည်။
609
01:34:26,958 --> 01:34:28,729
ဟုတ်လား?
610
01:34:29,417 --> 01:34:34,854
ငါ့မှာ မင်းရဲ့သားရှိတယ်။ သူအသက်ရှင်နေတာတွေ့ဖို့
မင်းတစ်ယောက်တည်းလာ။
611
01:34:35,542 --> 01:34:37,688
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
612
01:34:41,000 --> 01:34:44,271
ပိုက်ဆံလည်း လိုချင်နိုင်သလား။
တောင်းတာများတယ်။
613
01:34:44,958 --> 01:34:47,354
မင်းဒီကိုရောက်တဲ့အခါ အဲဒါကိုပြောမယ်။
614
01:34:48,042 --> 01:34:52,271
ငါ အခု ကားပေါ်တက်
ငါမင်းကိုဒီညတွေ့မယ်။
615
01:35:41,333 --> 01:35:45,604
ဟိုင်း! မင်းမှာ ဧည့်သည်ကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းအိမ်မှာစောင့်နေတယ်။
616
01:35:46,292 --> 01:35:51,146
- ဧည့်သည်ကောင်းလား။
- သူတို့က ရပ်ပြီး လမ်းညွန်ခိုင်းတယ်။
617
01:35:51,833 --> 01:35:56,813
သူတို့မှာ ဝတ်စုံနဲ့ လည်စည်းတွေရှိတယ်။ ဟိ
SSPP ကလူတွေနဲ့တူတယ်။
618
01:35:58,333 --> 01:36:01,854
ငါတို့က မင်းအတွက် မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ဗဟိုပါတီ၌။
619
01:36:03,208 --> 01:36:06,313
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။
လုံးဝ သင့်အပေါ်
620
01:36:07,750 --> 01:36:11,521
ဒါပေမယ့် ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
မင်းခြေထောက်ပေါ်ပြန်တက်သွားပြီ။
621
01:36:12,208 --> 01:36:14,521
ပြင်းထန်တဲ့ ထိုးနှက်ချက်ဖြစ်မယ်။
Ingvar နှင့်
622
01:36:15,208 --> 01:36:20,396
Finn၊ Heimdahls သားကို မှတ်မိလား။
သူလည်း မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ စတင်ခဲ့တယ်။
623
01:36:21,083 --> 01:36:23,271
မနေ့က သူ့ကိုတွေ့တယ်။
624
01:36:45,750 --> 01:36:49,688
- အဲဒါ မင်းအတွက်လား။
နံပါတ်က စက်ဟောင်းပါ။
625
01:36:50,375 --> 01:36:52,813
အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ ငါမဟုတ်ဘူး။
ဒီကိုလာပါ။
626
01:36:54,708 --> 01:36:57,354
ဒီမှာနေပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်ထံသို့ မရောက်မှီတိုင်အောင်၊
627
01:37:04,125 --> 01:37:05,354
ဒီမှာကြည့်။
628
01:37:22,750 --> 01:37:23,854
ဒီမှာကြည့်။
629
01:37:26,250 --> 01:37:28,479
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
သူ့မိန်းမက နွားနဲ့တူတယ်။
630
01:37:29,167 --> 01:37:34,104
နှင်းထယ်ရေးအကြောင်း ပိုစဉ်းစားမိတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကုမ္ပဏီမှာ။
631
01:37:39,875 --> 01:37:43,479
- Geir ဘယ်မှာလဲ၊
- သူက ပထမကားထဲ ပါမယ်ထင်တယ်။
632
01:37:47,958 --> 01:37:50,688
- Radovan မင်းကြိုးစားမှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
633
01:38:14,375 --> 01:38:15,896
မင်္ဂလာပါ?
634
01:38:16,583 --> 01:38:18,229
နားထောင်နေတယ်။
635
01:38:27,708 --> 01:38:29,188
နံပါတ် ၁၄
636
01:38:45,875 --> 01:38:49,729
- Radovan မင်းဟာ လင်းယုန်တစ်ကောင်လို့ မင်းထင်လား။
- ဆားဘီးယား လင်းယုန်ငှက်။
637
01:38:50,417 --> 01:38:55,604
ဖေဖေ၊ ငါတို့မှာ လူရှိတယ်။ လိပ်စာရပါပြီ။
ငါတို့မှာ အကုန်ရှိတယ်။ ကြားလား ဖေဖေ
638
01:39:36,875 --> 01:39:39,563
-ဘာလို့သေနတ်ရှိတာလဲ။
- မေးခွန်းမရှိပါ။
639
01:39:40,250 --> 01:39:43,104
အခုငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်!
ဒီမှာနေပါ။
640
01:39:47,708 --> 01:39:50,688
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
641
01:39:51,375 --> 01:39:54,896
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရမယ်။
သင်နားလည်ပါသလား? ဒီမှာနေပါ။
642
01:39:55,583 --> 01:39:57,313
ဝင်လိုက်ပါ။
643
01:41:50,458 --> 01:41:52,604
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ
644
01:41:56,208 --> 01:41:58,229
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ
645
01:42:06,292 --> 01:42:07,896
ဘာလဲသိလား?
646
01:42:08,583 --> 01:42:12,188
တစ်ခုခုမေးစရာရှိရင်
သုံးခါလောက်တော့ နည်းနည်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။
647
01:42:12,875 --> 01:42:17,979
နောက်တော့ တခြားအကြောင်းတွေ တွေးကြည့်တယ်။
စကားပြောရန်နည်းလမ်းများ။
648
01:42:18,667 --> 01:42:22,521
ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
တီထွင်ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတစ်ခု ဖြစ်သော်လည်း၊
649
01:42:24,542 --> 01:42:30,021
မင်းလိုလူနဲ့ ငါတို့လုပ်မယ်။
အတော်လေး ရိုးရာအတိုင်း သွားပါ။
650
01:42:30,708 --> 01:42:34,021
မင်းရဲ့လက်သည်းတွေကို ငါဆွဲထုတ်မယ်၊
သင်၏လက်ချောင်းများကိုဖြတ်ပါ။
651
01:42:34,708 --> 01:42:39,396
မင်းလက်ကို ငါဖြတ်လိုက်တယ်၊ ယူလိုက်ပါ။
နားရွက်နှင့် နှာခေါင်းကို ဖြတ်လော့။
652
01:42:40,083 --> 01:42:42,813
နှာတံနဲ့ အတိအကျ...
653
01:42:44,625 --> 01:42:46,896
...မင်းကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
654
01:42:49,792 --> 01:42:53,479
- ငါဝင်ပြီး Rune ကိုရှာပါ။
- ကောင်းပြီ။
655
01:42:54,167 --> 01:42:56,229
ငါ မင်းကို စကားပြောမယ်။
656
01:47:54,375 --> 01:47:56,438
မက်ဆေ့ချ်ပေးမှာလား...
657
01:47:58,167 --> 01:48:00,104
… Marit လား?
658
01:48:00,792 --> 01:48:02,604
သူမကိုပြောပါ...
659
01:48:07,625 --> 01:48:09,771
…သူမသည် ပါးစပ်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။